再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其八

宋代 • 陈造

君家小阿韫，择壻须才贤。
我家小於菟，披雾欲窥天。
鹊语灯著花，妙契默有传。
何当珠帘外，彩丝自相联。

译文：

你家有个聪慧美好的小女儿，挑选夫婿一定要选有才学又贤德的人。

我家有个如小老虎般的儿子，就像拨开云雾想要窥视天空一样，满怀志向，渴望崭露头角。

喜鹊叽叽喳喳叫着，灯花也开得正好，似乎预示着美好，我们两家之间这种微妙的契合好像在默默传递着某种缘分。

什么时候能在那珠帘之外，让这对年轻人用彩丝牵起红线，成就一段美好姻缘呢。