再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其九

宋代 • 陈造

万木同一秋，松柏正也独。
夫君阅流俗，尘过不留目。
我昔甘曳裾，低首问宜禄。
及今君子前，玩易愧频复。

译文：

众多树木在同一个秋天里凋零，唯有松柏依旧保持着它的独特。您见识过世间那些庸俗之人，他们就像过眼的尘土，根本入不了您的眼。

我从前甘愿奔走于权贵之门，低着头去求取微薄的俸禄。到如今站在您这样的君子面前，研读《易经》时，惭愧自己多次重复去学习还理解不透彻。