再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其一○

宋代 • 陈造

假板未通班，此气渠容索。
周友万卷腹，小却石渠阁。
培学虎出翼，息妄眼蜕膜。
何当去为霜，万壑正枯涸。

译文：

目前你凭借代理的官职还未能正式进入仕途行列，可这豪迈的气概又怎会被磨灭。

周先生你腹中藏有万卷诗书，即便暂时没在石渠阁校勘书籍、一展才学。

你不断培养学识，就如同给老虎添上翅膀般实力大增；你平息妄念，就好像眼睛褪去了膜翳而更加清明。

什么时候你能像寒霜降临，去润泽那正处于干涸状态的万千沟壑啊。