戒饮三诗 其二

宋代 • 陈造

中古避世者，或以饮自名。
世网未易脱，颠眩宁其情。
嗟哉竹林子，哜茹日瓶甖。
时既谢周汉，顾肯羡久生。
中圣怜徐邈，种秫想渊明。
卯金当涂高，委质吾颜頳。
偕我偶盛时，生亦未易轻。
况子淑茂资，天骥趣修程。
论才应时须，挺志为亲荣。
亲言铭肺肝，盍师陶士衡。

译文：

在中古时代那些想要避世隐居的人，有的凭借饮酒来让自己闻名。可这世间的罗网哪是那么容易挣脱的呀，那些借酒喝得晕头转向的人，难道这真是他们内心所愿吗？

唉，像竹林七贤那些人啊，整天抱着瓶子罐子喝酒不停。当时的时代已经和周朝、汉朝不同了，他们也不会去羡慕那些追求长生不老的做法。

徐邈因醉酒被称作“中圣人”，真让人怜惜；陶渊明想着种高粱酿酒，这也让人印象深刻。但在朝代更迭的时代，就像汉朝和曹魏的交替，要是轻易归附新朝，我都会为这种行为感到羞愧脸红。

而我们有幸生活在一个昌盛的时代，生命可不能轻易轻视啊。况且你有着美好优秀的资质，就如同天上的骏马正朝着遥远的前程奔去。你的才能正是顺应时代所需，你更应该坚定志向，为父母带来荣耀。

父母的话要铭记在肺腑之中，你为何不向陶侃学习呢？陶侃年轻时胸怀大志，不贪恋饮酒玩乐，最终成就一番事业，你也该如此啊。