邵伯阻风小泊赠送行诸公

宋代 • 陈造

长征每爱日，小泊未遻意。
阴风自南北，客子听轩轾。
召棠望吾乡，不作秦越异。
船阁鴈鹜洲，人穿鱼虾市。
相逢各吴语，知识十三四。
水实不自买，海错有佳馈。
饯行余十客，超俗见友义。
笑谭寒谷春，为我洗羁思。
相与卧玉瓶，跋烛得微醉。
老怀易作恶，别语毋动喙。

译文：

我这一路远行啊，总是盼着能顺风顺水，抓紧时间赶路。可如今小船暂时停靠在这里，实在不合我的心意。

那阴冷的风不管不顾地从南北方向刮来，我这远行的游子只能听凭它的摆布，或快或慢都由不得自己。

眼前这片地方就像故乡一样亲切，尽管我思念着故乡，但这里和故乡并无差异，并不像秦地和越地那样相隔遥远、人情淡漠。

我的船停靠在那水鸟栖息的小洲边，人们穿梭在那满是鱼虾的集市里。

在这里相逢的人，说的都是吴地的方言，其中相识的大概有十分之三四。

我自己没去买水，却有人送来美味的海产品，这馈赠真是情谊满满。

为我送行的有十几位朋友，他们超脱世俗，让我真切感受到了朋友间的深厚情义。

我们欢声笑语，就像那寒冷的山谷迎来了春天，这些谈笑把我心中的羁旅愁思都给洗净了。

我们一起躺着，身旁放着美酒玉瓶，蜡烛一直燃烧着，大家都微微有了醉意。

我这年纪大了，情绪容易变得低落，所以啊，别离的话就别说了吧。