芜湖感旧

宋代 • 陈造

下帆同乌栖，挂帆逐鸡起。
但见芜湖月，耿夜清如水。
江左此壮县，我昔舟屡舣。
诸公各敬客，款曲岂今比。
酒杯惯邀留，妓围供燕喜。
流连动十日，挥扫或千纸。
旧游想如昨，故交今余几。
逝者泉壤隔，存者参辰似。
浪凭楚些招，盍寄相思字。
可能唤巫阳，且欲托双鲤。

译文：

船落下帆的时候，就像乌鸦归巢栖息一样，天色已晚；而挂起帆准备出发的时候，又像公鸡打鸣时那般早早起身。

一路上，只看到芜湖上空的月亮，整夜明亮着，清辉如同水一般澄澈。

长江以东的芜湖是一座很有气势的县城，我从前多次把船停靠在这里。

那时当地的各位贤达都很敬重我这个客人，殷勤周到的程度远非如今可比。

他们总是用酒杯挽留我，让我留下来畅饮，还有歌姬环绕，大家一同宴饮欢乐。

我在这里流连忘返，动不动就停留上十天，诗兴大发时，挥笔书写或许能有千张之多。

往昔的游玩场景，感觉就像发生在昨天一样清晰，可那些旧日的朋友如今还剩下几个呢？

去世的朋友，已经和我阴阳两隔；还在世的朋友，却也像参星和商星一样，此出彼没，难以相见。

我徒劳地凭借着楚辞里招魂的篇章去召唤他们，为何不寄去表达相思之情的书信呢？

也许我能召唤像巫阳那样的神灵来帮忙招魂，又或者暂且想要托鲤鱼传书，以解我对友人的思念啊。