近榆亭 其一

宋代 • 陈造

小亭园西偏，政复园取重。
扶疎百本木，自昔谁所种。
敷舒晓霞烂，磊落金丸奉。
城东诗客在，端许与此供。

译文：

在园子的西北角有一座小亭子，正因为这座小亭子，园子也变得更有分量了。

周围有上百棵枝叶繁茂的树木，也不知道从以前开始是谁种下的它们。

清晨，树木上繁花似锦，就像绚烂的朝霞铺展开来；那累累的果实，就像磊落大方地供奉出的金色丸子。

城东有一位爱好吟诗的人，如果他在这儿，定会觉得这些景致正好能供他诗兴大发、尽情创作呢。