近榆亭 其五
坐亭撚吟髭，搯抉了不近。
诗来良为吾，吮漱賸芳润。
遽令方丈屋，遶壁走虬蜃。
何如岭头梅，题品得何逊。
译文：
我坐在榆亭之中，手捻着胡须苦苦思索诗句，费尽心思地去挖掘灵感，却怎么也写不出满意的作品。
这时候恰好来了好诗，这诗仿佛是特意为我而来，我反复品味诵读，就像品尝到了甘甜的美酒，满嘴都留存着那芬芳润泽的韵味。
这美妙的诗篇，一下子就让这小小的方丈之屋都生动起来，就好像墙壁上有虬龙和蜃景在游走一般，充满了奇幻的色彩。
可即便如此，又怎么比得上那岭头绽放的梅花呢？就像当年何逊为梅花留下绝妙的题咏，那才是真正的风雅之事啊。