和陶渊明归田园居六诗 其一

宋代 • 陈造

一室类蜂房，为食来穷山。
仅救饥火煎，跋履恐雕年。
平生丘壑念，回首鱼脱渊。
乡居何许家，菰茭满中田。
有儿可耕牧，枉滞章句间。
昨日鹊啅余，鴈书忽堕前。
云集南荡工，数灶腾青烟。
书卖犹可市，前功戒颓颠。
官业讵宜老，倦客志在闲。
置书命鸱夷，心事今泰然。

译文：

我住的这一间屋子就像蜂房一样狭小，为了糊口谋生来到这荒僻的山里。
仅仅是为了缓解饥饿带来的煎熬，整日奔波忙碌，真怕这样虚度了年华。
我这一生都向往着山水田园，如今回首往事，就像鱼儿终于脱离了深渊。
故乡的居所不知怎样了，想来田中应该长满了菰草和茭白。
我有儿子可以去从事耕种和放牧，何必让他们白白地困在那些章句学问之中。
昨天喜鹊对着我喳喳叫，没想到大雁传来的家书忽然就落在了眼前。
信上说南荡那里的工匠们都聚集起来了，好几处灶上都升腾起了青烟。
书卖掉还能换些钱，以往的努力可不能半途而废。
为官的事业哪能就这样终老呢，但我这个疲倦的游子内心还是渴望着闲适。
我放下书信，嘱咐家人收拾行装，如今我的心事终于安定坦然了。