病起四诗 二止酒

宋代 • 陈造

少日良束修，但识名教乐。
谁令忧患后，颇复近杯勺。
嚚号或跳梁，扶携取谐谑。
兴来偶一适，事过含余怍。
向非病鼎至，或未悟狂药。
不知黍麦毒，终乃蓳葛若。
腐肠自浸渐，履虺尚歌咢。
覆觞吾已后，遽觉今胜昨。
此衷天启之，相予固不薄。
卒岁办僧过，茗粥安淡泊。
时醉床头经，妙意翔碧落。

译文：

年轻时我有着良好的道德修养，只懂得从名教中获取快乐。
不知是谁使得我在经历忧患之后，渐渐开始接近酒杯。
有时喝了酒便像愚顽之人一样叫嚷，甚至轻狂放肆，还让人搀扶着与人调笑戏谑。
兴致来了偶尔放纵一次，事情过后内心却满是愧疚。
如果不是这场重病突然降临，或许我还不能醒悟酒是害人的狂药。
不知道这酒就如同有毒的黍麦，最终会像蓳草、葛草那样缠扰身心。
它慢慢侵蚀着我的肠胃，可我踩着毒蛇一样危险的处境还在高歌叫嚷。
我停止饮酒已经晚了些，但很快就感觉现在比过去要好。
这份戒酒的心意是上天启发我的，上天对我的帮助实在不薄。
我打算一年到头都像僧人一样生活，用茶和粥安于淡泊的日子。
时常沉浸在床头的经书中，让那精妙的意趣在天空中自由翱翔。