病起四诗 三息念

宋代 • 陈造

禄位据极品，勋业垂不磨。
出从白马肥，家有黄金多。
世间贵富者，才德乃莫过。
骨相审自知，瓮盎哀骀他。
一昔读书史，志空慕丘轲。
矻矻章句乐，所趣不及他。
日月倏迁谢，如此定命何。
知己初不无，腰金鸣玉珂。
一旦逝水去，匪斧嗟不柯。
揆材既樗栎，揣分合涧薖。
旌翻火驰余，但有双鬓皤。
迨今要勇往，灌园仍养疴。
石女自无儿，古井那解波。
西湖佳风烟，久矣办一蓑。

译文：

有些人，能位居高官，享受着顶级的禄位，他们所建立的功勋和业绩，能永垂不朽，被后人铭记。出门时，骑着肥壮的白马，前呼后拥；家中呢，堆满了大量的黄金。在这世间，那些富贵之人，才学和品德似乎也是无人能比。

可我自己清楚，我天生就不是那种大富大贵的命，长相平平，资质也很一般，就像破旧的瓮罐和丑陋的样子。曾经有一段时间，我埋头研读史书，心里空空地仰慕着孔子和孟子这些圣人。我勤奋刻苦地钻研章句之学，从中获得乐趣，所追求的东西和别人不一样。

时光飞逝，日月更迭，转眼间时间就过去了，命运如此，我又能有什么办法呢。我一开始也不是没有知己好友，他们腰佩金印，骑着装饰华丽的马，在仕途上很得意。可一旦他们像逝去的流水一样离开人世，就像没有斧头砍伐，树枝难以折断，他们的辉煌也随之消逝。

我思量自己的才能，就像不成材的樗栎树一样，根本派不上什么用场。我揣测自己的命运和本分，觉得自己就适合隐居在山涧溪边，过着平淡的生活。那些高官显贵们声势浩大地忙碌，就像旗帜翻飞、烈火疾驰，可最后留给我的，只有两鬓斑白。

到如今，我要勇往直前地做出选择，去浇灌菜园，同时调养自己的疾病。就像石女自然不会有孩子，古井怎么会泛起波澜呢。西湖有着美好的风光和烟霞，我早就准备好了一件蓑衣，打算去那里过上隐居的生活。