题通明堂

宋代 • 陈造

世儒困墙面，窒外由蔽中。
一理有朝澈，八窗自玲珑。
公无末俗病，人识古贤风。
照物鉴绝尘，与世云行空。
似闻虚白室，略与公心同。
彼哉坏陂老，史语宁所蒙。
吾知泚笔意，千载端为公。

译文：

如今世上的儒生，就像面对墙壁一般困窘不通，他们被内心的偏见所蒙蔽，从而对外界的事理一无所知。
一旦对某个道理有朝一日能够彻底明悟，就如同屋子的八扇窗户都变得透亮玲珑，视野和思路一下子就开阔了。
您没有那些世俗之人的弊病，人们从您身上能看到古代贤人的风范。
您洞察事物就像一面没有尘埃的镜子，公正无私；您处世如同天空中自在飘行的云朵，超脱自在。
好像听说有那追求内心纯净的“虚白室”，大略和您的心境是相同的。
那像破败池塘边衰朽的老头一样的人啊，史书上的记载难道能迷惑您吗？
我知道您提笔写作的心意，这是为了流传千载，为了公正地记录和评判。