次韵余司理

宋代 • 陈造

一从荆楚役，八数昏旦星。
剸裁有琐碎，觞咏无频仍。
世故未焚券，官曹方治经。
客或嗤臞儒，下亦安聋丞。
过日念知己，远方空旧朋。
持斧迺宗匠，歃血主文盟。
天瓢賸挹注，风翼困凌乘。
袖怜醉墨淄，眼为故交青。
招此穷乡吏，闯彼小玉京。
樽罍容吟噱，粉黛罗娉盈。
理窟领新得，诗瓢倾旧盛。
风前雕虎啸，秋后寒蛩鸣。
六花严坚阵，尺箠鏖罢兵。
是翁信奇伟，小子惭奉承。
攘善悖古训，躗言防天刑。
见推无异辞，君语吾未凭。

译文：

自从到荆楚之地任职以来，已经过去八年时光，日夜交替，星辰更迭。
平日里处理事务尽是些琐碎之事，很少有机会畅快地饮酒赋诗。
世间的人情世故就像未销毁的债券，时刻牵绊着我，而我在官府中还要忙于研读经书。
有的客人会嘲笑我这个清瘦的儒生，下属们也只是安于现状，对我这个无用的官员不闻不问。
我时常怀念远方的知己好友，可惜他们远在他乡，只能空留思念。
您就像一位执掌大权的宗师巨匠，主持着文坛的盟会。
您才华横溢，犹如上天不断倾洒甘霖，而我却像被困住翅膀的鸟儿，难以乘风高飞。
我怜惜衣袖上被醉酒时的墨汁染黑的痕迹，看到故交时眼睛也会格外明亮。
您把我这个穷乡僻壤的小吏招到这里，让我得以闯入这如仙境般的地方。
这里酒樽罗列，大家可以尽情吟诗谈笑，还有美丽的女子环绕左右。
在探讨学问的过程中我有了新的收获，诗兴大发，倾吐出往日积累的才情。
您的诗作犹如风前猛虎咆哮，气势雄浑；而我的诗就像秋后寒蛩低鸣，微弱无力。
您的作品如同严整的六花阵，而我则像是拿着短棍勉强应战的败兵。
您确实是奇伟不凡之人，我惭愧自己难以奉承您的赞誉。
抢夺他人的长处违背古人的训诫，虚妄不实的言辞会遭上天惩罚。
您毫无异议地推举我，可您的话我实在难以相信。