谢程帅袁制使 其二

宋代 • 陈造

还山念初愿，老夫办一物。
生平万金产，自托五色笔。
譬如十全医，付此无妄疾。
落纸乱蛇蚓，超然百忧失。

译文：

我心里一直惦记着当初归隐山林的愿望，如今我这老头子也有一样东西可依靠。

我这一生最宝贵的财富，便是那支能书写文章的笔。
就好像一位医术高超、能包治百病的医生，我把自己托付给这支笔来应对这无常的命运。
每当我提笔写字，字迹如乱爬的蛇蚓般落在纸上，却能让我一下子抛开所有的忧愁烦恼。