谢程帅袁制使 其五

宋代 • 陈造

江左风流人，安石颇巨擘。
丝竹不去耳，用逃忧患域。
陶琴不须弦，我辈所矜式。
设逢东山翁，兕觥与浮白。

译文：

在东晋那些潇洒文雅、有风度的人物当中，谢安可是极为杰出的代表。
他平日里丝竹音乐之声从不离耳，用这种方式来躲避忧患的境地。
陶渊明的琴没有琴弦却也能自得其乐，这是我们这些人所敬重和效仿的典范。
要是能有幸遇到像谢安这样隐居东山的贤达之人，我一定会举起犀牛角做的大酒杯，与他畅快地饮酒作乐。