谢程帅袁制使 其九
九死得此生，万事遂成懒。
惟余坐进地，劣亦受推挽。
交游金玉人，毕力补疎短。
诗书衔砭剂，陆续到老眼。
译文：
经历了无数次濒死的险境，我好不容易才活了下来，从此对世间万事都变得慵懒起来，提不起什么兴致。
如今唯有坐在书房里读书学习这点事，就算勉强自己也还是能继续坚持下去。
我交往的都是如金玉般珍贵、品行高洁的朋友，他们竭尽全力来弥补我身上的疏忽和不足。
他们就像拿着治病的针石和药剂，不断用诗书里的道理来启发我，这些知识如同良药一般，接连不断地映入我的眼帘，让我能不断成长和进步。