郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵

宋代 • 陈造

簿书棼如丝，取乐得少空。
悠然杯勺兴，借此歌舞送。
从事来官厨，醉不睡邻瓮。
衣裳賸兰泽，言议杂嚣閧。
人生醒忌独，胜日饮须痛。
向来鞲上鹰，府公解其纵。
先生作禅卧，肯以静嗤动。
形臞诗则昌，万境供日用。
文字与红裙，宁非一理共。
退之强分别，无乃梦中梦。
丝竹娱中年，耐此发种种。
明当解予酲，酒德赓旧颂。

译文：

这是一首次韵诗，是诗人陈造跟着赵判院的诗韵所作。下面为你翻译：

官府里的文书档案杂乱得像一团丝线，好不容易才抽出点空闲来寻点乐趣。
悠然间涌起了举杯饮酒的兴致，就借着歌舞来消磨这闲暇时光。
下属们来到官署的厨房，尽情畅饮，醉得都不用睡在邻家的酒瓮旁了（形容醉态）。
他们的衣裳上散发着浓郁的香气，言语之间一片喧闹嘈杂。
人生在世，忌讳独自清醒，在这美好的日子里喝酒就得尽情痛饮。
之前就像那架在臂鞲上的鹰，如今长官将它放开任其自由翱翔。
先生你像僧人一样静卧修行，不会因为自己的清静而嘲笑我们的热闹吧。
你身形清瘦但诗作却十分出色，世间万物都能供你在诗中使用。
文字创作和欣赏美人，难道不是有着相通的道理吗？
韩愈非要强行把它们区分开来，这岂不是如同在梦里又做了一场梦一样糊涂。
音乐能让中年人的生活得到愉悦，哪怕头发已经渐渐花白也能承受这份欢乐。
明天等我酒醒之后，我要继续像古人那样写下赞颂酒德的诗篇。