送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一

宋代 • 陈造

二臧如静女，不受朱粉加。
尹姬望邢娥，宜著帝者家。
向来扬蛾眉，众喙怒以呀。
指玉谢坚洁，擘肌起疵瑕。
去汝忽若蜕，人与室俱遐。
玉台镜如月，满意事铅华。
九重访娟丽，万目看嫮姱。
当使听听者，昂首七香车。

译文：

臧家这两位公子就如同文静美好的女子一般，天生丽质，不需要脂粉的装点。他们就好似尹夫人和邢夫人，有着超凡的气质，本就应该身处高贵的帝王之家。

之前他们展露才华，就像美人扬起蛾眉般出众，却引得众人如恶兽怒张嘴巴般嫉妒地指责。他们本如美玉般坚贞纯洁，却被人无端诋毁；明明自身毫无瑕疵，却被那些人强行挑出毛病。

如今他们毅然决然地离开这是非之地，就像蝉蜕一样摆脱了这些烦恼，人离开了，那些纷扰的环境也随之远去。

到了新的地方，就如同进入了一个美好的梳妆镜台，那里有明亮如月的镜子，他们可以尽情地追求自己所期望的发展，去展现自己的光彩。

朝廷正在广纳贤才，就如同帝王在寻访美丽的佳人，无数双眼睛都在注视着那些出众的人物。我相信臧家这两位公子一定会崭露头角，让那些曾经诋毁他们的人，只能抬头仰望他们乘坐的华丽香车，为他们的成就而惊叹。