寄陈用晦四首 其二

宋代 • 陈造

百谪孟公达，三绌柳下直。
今君向于湖，颇带迁逐色。
府公酷好贤，要试心铁石。
此学祇现前，嗟伤定何益。

译文：

古代孟公遭受过无数次的贬谪，但他豁达超脱；柳下惠刚直不阿，三次被贬官。如今你前往于湖，看起来很有被贬谪放逐的样子。

当地府衙的长官特别喜爱贤才，他是想试试你是否有铁石般坚定的心志。这种学问其实就体现在眼前的经历中，一味地叹息悲伤又有什么益处呢。