次俞簿韵

宋代 • 陈造

昔贤识紫芝，不恨生叔季。
同寮得若人，襟宇极冲粹。
相过鄙吝忘，满抱昔贤意。
傍睨褦襶儿，真堪裂人眦。
棋枰消暇日，竹轩荫疎翠。
不作沮洳临，纤钩笑侯喜。
爱此小泓渟，历乱青钿委。
大篇副么荷，乞一仍得二。
政须传生徒，未暇藏箧笥。
辞源深莫穷，归牛定浮鼻。
紫芝不诗鸣，较君同而异。
游艺复友贤，老怀随所寄。
莫嗤学奕秋，更想鸿鹄至。

译文：

从前贤德之人结识紫芝先生，并不遗憾生在衰乱的末世。
如今我在同僚中能结识像您这样的人，您的胸怀气质极其冲淡纯美。
与您交往，我那些庸俗的念头都消散了，心中满是昔贤的那种情怀。
再看看那些不懂事、不洒脱的人，真让人愤怒到眼眶欲裂。

闲暇时光，我们在棋盘上对弈消遣，竹轩被稀疏的翠影笼罩着。
我们不会像那些人一样在泥泞之地垂钓，就像当年韩愈嘲笑侯喜用小钩钓鱼那样。
我喜爱这小小的一汪清水，水面上杂乱地漂浮着如青钿般的浮萍。
您赠我大作，本只期待得到一点，却收获了两份惊喜。
这样的佳作正应该传给学生们学习，我都顾不上把它收藏在箱子里。
您的文辞源泉深不可测，就像水多到能淹没牛鼻子。
紫芝先生不以诗闻名，和您相比有相同也有不同之处。
您在技艺中遨游又与贤能之人交友，我这老去的心怀也有所寄托。
可别嘲笑那些像学下棋的人一样的人，说不定他们也正盼望着鸿鹄到来，有着高远的志向呢。