答毛叔子

宋代 • 陈造

章甫不价越，澼洸或彊吴。
事以适时重，投暗恐类愚。
毛子抱高学，眇睨大小儒。
过阅几公卿，携文及吾庐。
我穷劣识字，三读起长吁。
妙处未遽了，君意无乃孤。
劝子俛从俗，青紫摘颔须。
他时不朽托，一一世楷模。

译文：

在古代越国，人们不看重像章甫这种礼帽；而那些从事漂洗丝絮工作的人，其中有的或许还能凭借这项技艺在吴国受到重用。事情是因为适合时宜才显得重要，如果把东西投到黑暗中，恐怕就类似愚蠢的行为了。

毛先生你怀有高深的学问，对那些大大小小的儒生都很是不屑。你已经拜访过好几位公卿显贵，还带着文章来到了我的住处。

我穷困潦倒，只不过略微认识几个字罢了，读了你的文章三遍后不禁长叹。文章里精妙的地方我一时还不能完全领会，我担心你这一番心意怕是要被辜负了。

我劝你还是暂且屈从世俗，谋取个一官半职，那富贵就像从下巴上摘胡须一样容易获得。到了将来，你可以凭借功绩留下不朽的声名，成为一代楷模。