有叹 其一

宋代 • 陈造

应事如应敌，收功端有素。
诗乃随景迁，预计几胶柱。
鼓吹月明秋，当时亦佳句。
见卵求时夜，竟为阴云妬。
想像蕲为工，故智那用据。
向来东游意，梦境骚人赋。
出郭带月行，过山冲雪去。
风力马欲却，寒气鸟不度。
旧拟忽新偶，自笑邯郸步。
与世甘数奇，失意资一悟。
覆却从万方，翛然随所遇。
吟情形前影，尘事风外絮。

译文：

应对事情就如同面对敌人作战一样，想要收获成功，平日里就得有充分的准备和素养。

诗歌创作却是要随着眼前的景致而变化的，如果事先就预定好、规划好，那就像用胶把瑟上的弦柱粘住来调弦一样，过于刻板而无法灵活变通。

记得过去在月明的秋夜吟诗，那时也写出过很不错的佳句。可要是还没见到鸡孵出蛋，就想着它能报晓打鸣，结果往往会被阴云所破坏，难以达成预期。

要是只凭想象就期望把诗写得精巧，过去的老办法又怎么能完全依靠呢？

以前我有去东边游历的想法，那些想象中的场景就如同诗人笔下梦幻般的赋文。

我曾带着月光走出城郭，冒着大雪翻山越岭。狂风的力量让马儿都想要退缩，寒冷的气息连鸟儿都难以飞越。

原本拟定的想法忽然就有了新的契合点，自己却像邯郸学步的人一样，觉得自己有些可笑。

我甘愿在这世上命运多舛，不如意的事情也能让我有所领悟。

无论世事如何反复无常，我都能自由自在地顺应所遇到的一切。

吟诗时，我看着眼前自己的影子，尘世中的事情就像随风飘飞的柳絮一样，飘忽不定。