遣兴次前韵

宋代 • 陈造

斫水蕲断流，捻盐宁疗渴。
区区守荒学，笼鸟眩樊遏。
向来麋鹿姿，祇可樵牧活。
始其事诵数，魄似穷鬼夺。
文字取憎疾，见谓蜩螗聒。
回首辈行人，班剑或朝谒。
方嗟沈带减，正坐河鱼孽。
分无青云上，但有枯策阅。
峩峩指顶地，群口免骚屑。
醪敷儿为供，蜜脾手亲割。
敝帚非世用，槁梧取己说。
非君莫逆者，此怀谁与说。
反求每日诳，百行收一节。
西来倾藁册，又满三百叶。
暮年了无得，付子镜中雪。

译文：

想要砍断水流，这怎么可能让水真的断流呢；把盐搓成粉末，又怎么能治疗口渴呢。我就像这样傻傻地守着这荒废无用的学问，如同被关在笼子里的鸟，被樊笼限制而晕头转向。

我原本有着像麋鹿一样自由自在的天性，只适合过那种像樵夫、牧人一样的生活。一开始我从事诵读经书、研习学问之事，魂魄就好像被穷鬼夺走了一样，没了生气。我钻研文字学问还招人厌恶，被人说成是像蝉鸣一样聒噪烦人。

回头看看和我同辈的人，有的已经佩着班剑在朝堂上侍奉君主、参与朝见了。而我此时正感慨自己像沈约那样腰围渐减，身体消瘦，正是因为得了腹泻的毛病。我本就没有平步青云、飞黄腾达的命，只能整天翻阅那些陈旧的书册。

我就盼着能有块安稳的立足之地，让众人不要再对我指指点点、说三道四。家里的酒由儿子来供应，蜜脾我可以亲手去割。我就像那破旧的扫帚，不被世间所用，又像那干枯的梧桐，只能自我言说、自我慰藉。

若不是你这样和我志同道合、情投意合的朋友，我这满心的情怀又能和谁说呢。我反过来审视自己，每天都好像在自欺欺人，只能从众多行为中勉强找出一点值得肯定的地方。

从西边带来的书稿，又积攒了满满三百页。到了晚年我还是一无所获，只能把这满头白发，也就是镜中如雪的白发交付给你，当作一种无奈的诉说了。