赠章宰

宋代 • 陈造

汤池潴巉岩，房祠踞穹隆。
向来偕君西，寒雨斜惊风。
虚簷吞山川，悗若困樊笼。
往来三十里，兀兀妇车中。
颈方学缩鼈，眼不到飞鸿。
迄今簿领前，老面潮羞红。
昨夕县麻势，子亦胡能东。
如子亨衢人，不应分我穷。
山灵两介士，不屑陵原通。
我辈吏尘涴，枨触肯见容。
高兴未渠尽，佳节宁易逢。
调琴家治具，竹堂小窗栊。
酬酢十客优，庖隶良易供。
登山与听雨，取醉政自同。
玉友陪从事，共达吾深衷。
逮今彊健时，数近玻璃钟。
丹杏正媚妩，柳枝颇昌丰。
古今共陈迹，春事尚匆匆。
此欢不可失，此言傥见从。
对花但忍渴，请看衰病翁。

译文：

汤池周边环绕着险峻的山峦，那房祠高高地矗立在穹隆的地势之上。

当初我和您一同西行，寒冷的雨丝在斜风中肆意飘零。我们在那空荡荡的屋檐下，看着山川仿佛被屋檐吞没，内心烦闷得就像被困在樊笼里的鸟儿。在往返三十里的路途上，我昏昏沉沉地坐在妇人的车子里。脖子缩着，就像一只胆小的鳖，眼睛根本没去看那空中飞过的鸿雁。直到如今在处理公文的时候，想起那段经历，老脸还会因为羞愧而泛起红潮。

昨晚看那县中事务的形势，您怎么还能向东去呢。像您这样是走在仕途亨通大道上的人，不应该和我一同陷入这样的困境呀。

那山中的神灵就像两位刚直的卫士，根本不屑与平原之地相沟通。我们这些被官场尘埃污染的人，冒昧地前去，它们怎么会肯包容呢。

可我们的兴致还远远没有消散，这样的佳节也实在是不容易遇到。您可以调好琴弦，家里准备好佳肴，在那竹堂的小窗下相聚。接待十位客人也是从容有余的，厨房的仆人也很容易就能供应上美食。

登山游玩和静听雨声，其实在获得醉意这件事上是一样的。美酒相伴，希望能和您一起抒发内心的深情。趁着现在我们还身体强健，要多喝几杯。

如今那红色的杏花正娇艳妩媚，柳枝也十分繁茂。古往今来的种种事情都已成为过往陈迹，春天的美景也是匆匆而过。这样的欢乐可不能错过呀，如果您能听从我的这番话就好了。要是对着花儿却只能忍住不喝酒，您看看我这衰老多病的老头吧。