涑口守风

宋代 • 陈造

办舟留襄阳，辟风泊涑口。
得行秋甲辰，初到夏癸酉。
跛鼈已自惯，束发至衰朽。
坐是冥得丧，况复多病后。
绝怜操舟儿，不惜脱颖手。
顾瞻岘山亭，觌面可搴取。
微风吹薄暮，霁景挂高柳。
凉月欲略箕，阴氛尚侵斗。
明朝起柂计，未敢决可否。
身已不藉在，心自无何有。
一事萌一意，但见掣君肘。
拥书坐蓬窗，醉我不以酒。

译文：

我原本准备好了船只打算从襄阳出发前行，却因为躲避大风而把船停靠在了涑口。从夏季的癸酉日开始出发，到秋季的甲辰日才走到这里。我这一路就像那行动迟缓的跛鳖，已经习惯了这样缓慢的行程，从年少束发之时一直到如今衰老朽迈。也正因如此，我早已看淡了得失，更何况现在又是在经历了诸多病痛之后呢。

我十分怜惜那些划船的船夫们，他们都是些身怀绝技的好手，却要在这样的风浪中辛苦劳作。我抬头远望岘山亭，感觉它近在眼前，仿佛伸手就可以摘取。傍晚时分，微风轻轻吹拂，雨过天晴的景色倒映在高高的柳树枝头。清凉的月亮快要越过箕宿，可阴云还在侵犯着斗宿。

对于明天是否能够解开船舵继续前行，我还不敢做决定。我这身子早已不把自己所处的境地当回事，内心也早已空无一物。每遇到一件事就会萌生一个念头，可总会有各种阻碍掣肘。我只好抱着书坐在船的蓬窗边，即便不喝酒，也能让自己沉醉其中。