鴈汊东守风四首 其三

宋代 • 陈造

惊麋砀洪浸，何人矢丽龟。
遂令老病叟，珍毳及晚炊。
野鹿敢伯仲，江鲟让甘肥。
淮人笃乡义，贱乞等韭葵。
向来无人境，沙漫水无涯。
市声不到耳，茭苇相因依。
今无暴客虞，解衣候朝曦。
厚味真过矣，安食如含饴。

译文：

在那雁汊东边，狂风大作船只被迫停留。洪水泛滥得如同受惊的麋鹿四处奔突，这么大的水势，有谁能像善射者射中龟那样精准地把握时机出行呢？
也正因如此，我这个年老体弱又有病在身的人，才能有珍贵的兽毛般的美味，得以用来准备晚餐。这食物的美味，就连野鹿肉也难以与之相提并论，江鲟鱼也得在它的甘美肥嫩面前甘拜下风。
淮地的人非常重乡邻情义，他们把这些美食送给像我这样贫贱的外乡人，就如同送韭菜、葵菜一样平常。
以前这里是荒无人烟的地方，沙地漫漫，江水无边无际。市井的喧闹声根本传不到耳边，只有茭白和芦苇相互依偎生长。
如今不用担心会有强盗来侵犯，我解开衣衫，静静地等待着清晨的阳光。这美味实在是太过难得，我安心地吃着，就像含着糖一样甜蜜。