旅馆三适 其三

宋代 • 陈造

佳齐肯见分，春意偕客至。
谁将清白名，言代碧香谥。
起瀹饶磁瓯，玩吮色香味。
醍醐馥牙颊，沆瀣沃肺胃。
桑落古宜城，不足偕品第。
我病久不饮，此日欲小醉。
快哉羁寓中，乃遣拜嘉惠。
一杯先晨饭，欻作凌云意。
米饭荐烧猪，佳此三者备。
饱足仍酣醺，眇睨人间世。

译文：

好友慷慨地把好茶分赠给我，带着浓浓春意的茶香随这馈赠一同来到我这个客人身边。
是谁用“清白”这样高洁的名字，来代替了这碧香茶的雅号。
我起身用精美的瓷杯烹煮这茶，细细品玩它的色泽、香气和滋味。
那茶香如同醍醐一般，在我的唇齿间弥漫芬芳；茶水好似沆瀣仙露，滋润着我的肺腑和肠胃。
即便那古宜城有名的桑落酒，也不配和这茶相提并论。
我生病已经很久没有饮酒了，可今天因为这茶竟生出了想要稍稍沉醉一番的念头。
在这旅居的旅馆中，能有这样的美事，真是让人畅快啊，我满心感激这美好的馈赠。
清晨我先喝上一杯茶，瞬间便有了凌云般的豪迈意气。
用米饭搭配着烧猪肉，这茶、饭、肉三者相得益彰，实在是绝妙的组合。
我吃得饱饱的，又因茶意而微醺，此刻睥睨这人间俗世，一切都显得那么渺小。