官务

宋代 • 陈造

磨陁为官多，晓了未更历。
今世从仕者，万口用一律。
文桉日从事，鴈鹜窃投隙。
自谋脱悔吝，初肯计易剧。
追逮有踵接，符牒动山积。
岂念南亩民，晷刻校日力。
停犁听上命，质衣供旅食。
谁定老我师，黠民几鬼蜮。
缔彼刀笔吏，表里肆狙慝。
柰何食肉人，立说与推激。
此论傥不破，此弊终未息。
揆予阅世熟，敢此谂在职。

译文：

很多人浑浑噩噩地当官，却缺乏明达事理的阅历和经验。如今那些从政为官的人，万口一词都遵循着相同的模式。

每天都在处理公文事务，就像一群大雁和野鸭一样，只想着寻找机会偷懒。他们只为自己谋划如何避免悔恨和麻烦，根本不肯去考虑事情的难易和轻重。

追捕百姓的事情接连不断，官府下达的文书命令堆积如山。他们哪里会念及在田间劳作的百姓，百姓们可是要分秒必争地劳作才能维持生计啊。

百姓们不得不停下犁具去听从官府的命令，甚至要典当衣物来供给公差们的饭食。谁能成为我学习的榜样呢？那些狡黠的百姓就像阴险的鬼怪一样。

这些当官的和那些舞文弄墨的刀笔吏相互勾结，内外勾结，肆意地施展着狡诈邪恶的手段。

可那些高高在上、享受着优厚待遇的官员们，却提出一些言论来推动这种不良风气。如果这种论调不被打破，那么这种弊端终究不会停止。

我阅历世事已久，斗胆把这些话告诉在位的官员们。