奔牛堰

宋代 • 陈造

挽舟下奔牛，挽丁已疲极。
长衖此埭东，衖心齿砂砾。
千指取寸进，赑屭山可拆。
舟子提肺肝，舟材宁铁石。
即今扬尘处，劣计三百尺。
时贤或兴怀，仅费十夫力。
往来日几舟，孰者违此厄。
为人计安便，作吏戒徒食。
斯人仍斯患，胡必须目击。
犹为埭兵地，吾言竟何益。

译文：

纤夫们拉着船下行到奔牛堰，拉船的纤夫们已经疲惫到了极点。

在这堤坝东边有一条长长的小巷，小巷中间满是像牙齿一样尖锐的砂砾。

众多纤夫们只能一点点地艰难前行，他们使出的力气仿佛能把山都拆毁。

船夫们提着一颗悬着的心，就怕船身承受不住，要知道船材哪有铁石那么坚固。

如今船扬起尘土的地方，距离目的地大概不过三百尺。

那些贤能的人有时也会心生感慨，其实只要花费十个劳力就能解决问题。

每天往来的船只那么多，有谁能逃脱这样的困境呢。

做事情应该为他人考虑便利和安全，当官的更要戒除只拿俸禄不做事的毛病。

人们仍然遭受这样的祸患，为什么一定要亲眼看到这种惨状才有所行动呢。

这里依旧是由守堤士兵管辖，我说这些话终究又有什么用呢。