命书

宋代 • 陈造

命书唐滥觞，委源传吕后。
有倡莫为遏，波荡今不救。
字育叵数计，八字讵所囿。
甲子动垓亿，举一百万漏。
荒唐无稽据，诵言指休咎。
柰何聪达人，颇复安此谬。
怀刺曳长裾，偃蹇文士右。
夸诩走干谒，荐墨不待叩。
士有待濡沬，百请不一售。
我昔游江淮，知识间新旧。
文士不到眼，此辈日交簉。
辞章轻杯水，羡彼行橐富。
鳃鳃问利禄，吾儒所深陋。
自笑与世违，迂论取排诟。

译文：

算命这一行为在唐代开始泛滥起来，它的源头可以追溯到吕后时期。有了这样的开端却没有人去阻止，于是这种风气如波浪般扩散，到如今已经无法挽救。

世间出生的人多得数不清，仅仅用出生的年、月、日、时这八字怎么能限制和概括呢？以天干地支组合纪年，每六十年一个甲子，天下有那么多的人，六十甲子涵盖的年份里出生的人数量数以垓亿计，即便按照百万分之一的比例去看，也会有大量不同命运的人被忽略。

这种算命的说法荒唐至极，毫无依据，却有人还口口声声用它来指出所谓的吉凶祸福。可无奈的是，那些聪明有见识的人，居然也很认同这种荒谬的说法。

这些算命的人怀揣着名片，拖着长长的衣襟，一副傲慢的样子，地位似乎还在文人之上。他们自夸自耀地四处奔走，去拜见有权势的人，还没等别人询问，就主动拿出推荐的书信。

而有一些文人学士在困境中等待救助，百般请求却得不到一次机会。我从前在江淮一带游历，结识了一些新老朋友。在我眼中，真正有才华的文人往往不被重视，而这些算命的人却天天都能和人交往，关系密切。

文人写的辞章如同杯水一样不受重视，人们反而羡慕那些算命人的行囊丰厚。那些人急切地追求功名利禄，这是我们读书人所深深鄙夷的。

我自己也笑着感叹自己和这个世道格格不入，我这些迂腐的言论只能招来别人的排斥和责骂。