财昏

宋代 • 陈造

师昏古所辞，财昏今不耻。
传祀合二姓，古者贵由礼。
四德五可外，货贿亦末尔。
民风日就颓，舍此争校彼。
媒氏未到眼，聘资问有几。
倾箧指金钱，交券搴租米。
东家女未笄，仪矩无可纪。
已闻归有日，资送耀邻里。
西家女三十，闭户事麻枲。
四壁漏风霜，行媒无留趾。
坐贫失行期，趣富瞢贪鄙。
流弊例不免，其源实此起。
多约或少酬，暂誉甘长毁。
坐令亲旧欢，诡谲变狐鬼。
何况性习间，贫富岐臧否。
土俗未易挽，人情大不媺。
悠悠何足道，吾以谂君子。

译文：

古代人们就对因师长身份昏庸而误人子弟的行为表示不认可，可如今，为了钱财而缔结婚姻却没人觉得羞耻。

按照传统，两个家族联姻延续香火，古人看重的是遵循礼仪。女子的品德、言行等方面才是重要的，而财物不过是次要的东西。

然而如今社会风气日渐颓败，人们不看重这些，只在钱财方面相互计较。

媒人还没见到女方，就先打听聘礼要给多少。两家倾其所有拿出金钱，签订契约交付租米。

东家有个女孩还没成年，行为举止也没什么值得称赞的地方。但已经听说她快要出嫁了，嫁妆丰厚，让邻里都羡慕。

西家有个三十岁的姑娘，一直待在家里从事纺织等劳作。家里穷得四壁透风，连媒人都不愿意在她家门前停留。

因为贫穷，姑娘错过了适婚的年纪。大家都趋向富贵，真是又盲目又贪婪卑鄙。

这种不良风气带来的弊端在所难免，追根溯源就是因为对钱财的看重。

在婚约里约定了高额聘礼，可到时候却可能少给，为了一时的好名声甘愿长期被人诟病。

这使得原本亲朋好友之间的情谊，变得像狐狸和鬼怪一样诡谲。

更何况在人们的习性中，因为贫富不同就对人有不同的评价。

当地这种风俗很难扭转，人情世故也实在不美好。

这些现象说起来没完没了，我把这些讲出来，是希望能让品德高尚的人知晓并思考。