次韵林郎中相送北归

宋代 • 陈造

铢两作低昂，举世皆此心。
羡君松柏操，不受霜雪侵。
向来车笠誓，岁寒迄能寻。
肮脏吾何取，振拔意弥深。
天才有贤否，宦路岐升沈。
鼎贵听新渥，叠来当好音。
我草贺缄处，碧溪映青林。
祝公小婆娑，未宜轻分阴。

译文：

在这个世界上，人们往往都以微小的利益得失来衡量事物，权衡轻重，这是世间普遍存在的心态。

我真羡慕您拥有如同松柏一般的高尚节操，无论霜雪如何侵袭，都不会改变您的品格。

以前咱们曾经有过不分贵贱、友谊长存的誓言，即便到了这艰难的时刻，您依然还能记起这份情谊。

我这人固执又不合时宜，实在没什么可取之处，但您却还一直鼓励我振作向上，这份心意愈发让我感动。

天赋才能有贤能和庸劣之分，在仕途上也会有升迁和沉沦的不同境遇。

您如今位高权重，想必会不断得到新的恩宠，接下来肯定会有接二连三的好消息传来。

到那时，我会在那碧水溪流倒映着青青树林的地方，满怀欣喜地撰写祝贺您的书信。

我祝愿您能稍微从容地享受生活，不要过于急切地珍惜每一分光阴而过度操劳呀。