送羊侯因简崔帅一首

宋代 • 陈造

游宦何许佳，解印还故乡。
旧国仍旧都，别去未始忘。
一旦吾眼中，怡然得徜徉。
钓处它日梁，树是儿时桑。
扶携拥道周，老倪皆壶浆。
官簿有高下，此乐均未央。
羊侯万金将，文武擅两长。
棱威肃貔虎，谈兵厉冰霜。
小作漳滨卧，斗饭方健强。
胡为倚秋风，归思歌慨慷。
似闻山阳郊，迓者立堵墙。
湖蟹九月肥，社酒千室香。
海舶来麋䴥，江户送鳟鲂。
举白作鲸吸，罗幙同春阳。
乐事有如此，夙志今始偿。
我袖如椽笔，落纸烟云翔。
自今小昼锦，为君记新堂。

译文：

在外做官哪里才是好地方呢，不如解下官印回到故乡。故乡依旧是那片熟悉的土地，自从离开后就从未忘记过。

有一天，故乡真切地出现在我眼前，我能悠然自在地四处漫步。钓鱼的地方还是往日的桥梁，那些树木也是我儿时见过的桑树。一路上，乡亲们相互搀扶着，站满了道路两旁，老人和小孩都提着酒浆来迎接。

官职有高有低，但回到故乡的这份快乐是没有止境的。羊侯您是手握重权的将领，文韬武略样样精通。您威风凛凛，让部下敬畏有加；谈论兵法时，冷静严肃如同冰霜。

您曾小病卧床，如今一顿能吃斗米，身体十分健朗。可为什么在秋风中，您归乡的思绪如此激昂呢？

好像听说在山阳的郊外，迎接您的人多得像一堵墙。九月的湖蟹十分肥美，祭祀社神时家家户户的酒都散发着香气。海上的船只运来麋鹿，江里送来鳟鱼和鲂鱼。大家举杯豪饮，如同鲸鱼吸水一般畅快，屋内的帏幕里暖意融融，如同春天的阳光。

有这样的乐事，您多年的心愿如今终于实现了。我手握如椽大笔，写起字来笔走龙蛇，就像烟云在空中翱翔。从今以后，您这好比衣锦还乡的美事，我要为您记录在新堂之上。