题陈守宰仁和无倦堂二首 其二

宋代 • 陈造

陈侯昔为邑，鼓舞辇毂民。
尔来佐淮郡，喜诧有脚春。
例满徯志望，正繄不已纯。
帖焉受驯扰，初岂烦令申。
抚临不云倦，依然旧持循。
终始秉厚德，迩遐沐深仁。
报政已捐日，设施方日新。
群蠹继革熄，千栋成逡巡。
向来简斋僊，九德罄忱恂。
长源无涸流，盍尝究所因。
一印妙心传，千载挹圣真。
此学不胜用，企公嗣前尘。

译文：

陈侯从前治理县城的时候，积极带动京城一带的百姓（发展）。从那以后他去辅佐淮郡，大家都高兴地称他是带来生机的“有脚阳春”。等到任职期满，人们都对他满怀期望，这正是因为他有着始终不变的纯粹品德。百姓们都温顺地听从他的治理，一开始哪里需要他反复下令申诫呢。

他治理地方从不喊累，依旧像以前那样坚持好的治理方法。自始至终秉持着深厚的品德，远近的百姓都沐浴着他的深切仁爱。他向上汇报政绩的日子已经临近，而他的施政举措却还在不断推陈出新。众多的弊端相继革除平息，许多房屋也在有序修建起来。

从前的简斋先生，具备九种美好的品德，为人诚恳忠厚。他的德行源流长远，就像不会干涸的河流，为何不探究一下其中的原因呢？原来那官印所代表的职责与理念是通过精妙的心传延续下来的，千百年来人们都在敬仰着圣人的真谛。这样的学问用处无穷，我殷切期望陈公能够继承前人的优良传统。