次韵张守阻冰

宋代 • 陈造

清篇方鼎来，强韵不可柰。
胆掉久未定，如守上泷柂。
浑厚出绮丽，平谈含顿挫。
正始叹不嗣，黄初君突过。
想当舟陷泥，势若右旋磨。
河神要好句，待君颜一破。
我行阻重坝，倍费客炊火。
邗沟尘欲扬，人步沟尾汊。
一雨濯旱枯，此惠谁所假。
生世天不人，孰者可吊贺。

译文：

你寄来清新美妙的诗篇，那强劲难和的诗韵让我实在无奈。我心里惶恐不安，许久都定不下神来，就好像撑着船在湍急的泷水逆流而上，掌控着船舵小心翼翼。

你的诗风既浑厚又透着绮丽，看似平淡的语句却饱含着抑扬顿挫的韵律。令人感叹正始年间的诗风后继无人，可你如今的诗作已经超越了黄初时期的水准。

想来你那时船陷在泥里，那情形就如同石磨在向右旋转，艰难又无法摆脱。大概是河神也喜爱好诗，所以故意阻拦你，就等着看你吟出好诗后一展笑颜。

我出行也被重重堤坝所阻，花费了更多的柴米来做饭。邗沟里尘土飞扬，人们只能沿着沟尾的汊道步行。一场雨浇灭了旱情，滋润了干涸的大地，这恩泽不知是谁赐予的。

人生在世，很多时候是上天在主宰，而非人力所能控制，谁又能说得清这其中是该悲还是该喜呢。