再次敬字韵

宋代 • 陈造

阴风摧行车，欻作三日病。
使君敬爱客，重此折简请。
碧香骈柔嘉，虚辱礼意盛。
老衰已不支，节候况失正。
寒事动奸时，暖气久未应。
积雨迁厥怒，密雪佐其劲。
新诗挽春色，堕我桃李径。
飘萧寻芳兴，亟问果下乘。
把君珠两两，后照仍前映。
重烧见火浣，百炼乃宝镜。
折箠敌可笞，歌风楚不竞。
读檄且观涛，寿我无有命。
旧闻句通神，疟鬼褫魄听。
援君起废手，直用古贤订。
笑送梦中竖，子行良机警。
亦笑齐东翁，口舌邀客敬。

译文：

这是一首较为生僻且用典较多的古诗，以下是尽量通顺的现代汉语翻译：

阴冷的风猛烈地吹打着行驶的车辆，突然间我就生了三天的病。
州郡长官十分敬爱宾客，郑重地写了书信来邀请我。
醇香的美酒搭配着美味佳肴，我实在是有愧于这盛大的礼节和深厚的情谊。
我年老体衰，身体早已支撑不住，何况如今节令气候也不正常。
寒冷的天气似乎在作祟，温暖的气息许久都没有到来。
连绵的阴雨仿佛迁怒于世间，浓密的大雪更是助长了它的凛冽。
您新写的诗篇仿佛能挽回春天的景色，就像把我带入了开满桃李的小径。
我这原本萧瑟的心又涌起了寻芳的兴致，急忙询问出行的马匹是否准备好。
手持您那如珍珠般的诗句，前后映照都光彩夺目。
就像火浣布经过重烧更加珍贵，宝镜经过百炼更加明亮。
您的才思如同拿着鞭子就能抽打敌人，相比之下，那些如楚地之风般的作品就显得逊色了。
读着您的诗文就如同观看汹涌的波涛，它能为我带来福寿，仿佛是上天赋予的旨意。
以前就听说好的诗句能通神，疟鬼听到都会吓得丢了魂魄。
借助您拯救颓势的妙手，我可以直接和古代贤才相论定。
笑着送走那在梦中捣乱的小鬼，您行事真是机警聪慧。
我也嘲笑那些如齐东野老般的人，只靠口舌之利来邀取宾客的尊敬。