分韵得家字

宋代 • 陈造

东园郡胜处，不作里所遐。
池台掇天巧，草木专年华。
一雨洗清晓，十顷围红霞。
云何秉烛客，未驾载酒车。
掾郎郡之望，士价诗名家。
折简挽名胜，行庖富柔嘉。
清风应灵籁，高谭振冲牙。
酬酢角鲸吸，赓和纷天葩。
痛饮未渠醉，浩兴渺无涯。
孰知此老惫，坐受强敌加。
空弮将一旅，坚阵凌五花。
诗成字欹倒，病眼正麻嗏。

译文：

东园是郡里景色最优美的地方，距离也不算远。
园中的池沼与楼台仿佛是天工巧作，园内的花草树木尽情地展现着一年中最美好的时光。
一场雨洗净了清晨的世界，十顷的荷花如同被红霞环绕。
可为什么那些能在夜间秉烛游乐的人，还没有驾着载酒的车前来呢？
那位掾郎是郡里有名望的人，在士人中有很高的评价，还是诗坛的名家。
他写信邀请各位名流雅士，厨房也准备了丰富美味的食物。
清风拂过，仿佛是大自然灵动的声响在回应，大家高谈阔论，声音如同冲牙相击般清脆。
相互敬酒时，大家都像鲸鱼吸水一样豪饮，吟诗唱和的诗作就像天上的奇葩般绚烂。
尽情畅饮却还没有很快喝醉，大家的兴致高昂，无边无际。
谁能知道我这个老头子已经疲惫不堪了，却还要面对这么强劲的对手。
我就像拿着空弓带领着一小队人马，却要去冲击对方坚固如五花阵的诗才。
诗写成了，字也写得歪歪倒倒，我这生病的眼睛已经昏花得难受啦。