游干明分韵得山字

宋代 • 陈造

竹风清如水，浣我尘埃颜。
老禅贫无锥，小破蔬笋悭。
短辕下鸱夷，共此半日闲。
住笔讯鶑燕，把杯属江山。
老夫病止饮，苦语涩莫删。
揆予郊岛寒，著君季孟间。
江柳未遽折，园花且同攀。
后夜短亭梦，漫寄东风还。

译文：

竹林间的风清凉得如同水一般，轻轻拂过，仿佛洗净了我这沾染尘世尘埃的面容。

那资深的僧人穷得一无所有，却还慷慨地拿出平日里都舍不得多吃的蔬菜笋子来招待我们。

我们坐着简陋的车子来到这像范蠡隐居之地般的所在，一同享受这半日的悠闲时光。

停下笔来，我询问莺燕关于这美好春日的消息，举起酒杯，将心意寄托给眼前的江山。

我这老头子因病不能多饮酒，苦苦思索写下的诗句，言辞生涩也难以删改。

想来我的诗风就像孟郊、贾岛那样清寒瘦硬，而你的诗风介于他们之间。

江边的柳树还不到折下赠别的时候，咱们就一同去园中攀折那盛开的花朵。

等到夜晚，我在短亭做着的梦，只能随着东风慢慢寄回了。