招朱法曹赵宰赵予野饮 其二

宋代 • 陈造

自公置簿领，来作一笑适。
表表三英粲，各各万夫特。
揆予自侨寓，人诧有此客。
风烟入挥毫，江山皆动色。
尚友古所贪，解后归来得。
今朝乡思动，招邀话暌隔。
非复向轩豁，但有新凄恻。
吟诗尚尔工，把酒不能吃。
县知短长亭，小蓬云月白。
还应蘧蘧梦，蜚堕清江侧。

译文：

自从你们处理完公务放下公文簿册，来这里一同畅快欢笑、享受闲适。你们三位杰出的英才光彩照人，个个都是万中挑一的人物。

想想我自己只是客居在此地，人们都惊叹我能有你们这样的客人相伴。你们在风烟美景中挥笔题诗，连这江山仿佛都为之动容变色。

向来崇尚与古贤为友是人们所追求的，今日与你们偶然相遇真是幸事。

可今朝我思乡之情涌动，便招邀你们来相聚，聊聊彼此久别后的情形。此时已不再像从前那样开朗豁达，只涌起了新的凄楚哀伤。

你们吟诗依旧那么精妙，可我端起酒杯却难以下咽。

我深知那长短不一的亭台之间，小船在云月相映的白色清辉下飘荡。

你们或许还会在酣畅的睡梦中，仿佛飞落到那清澈的江边呢。