仪真诸公饯别

宋代 • 陈造

旅怀我岑寂，诗语君隽永。
新篇蜚堕前，坐阅仙府景。
晓林媚红酣，春池涵渌静。
叱吸风起籁，模写灯取影。
东园固成言，此境亦深靓。
应世足变迁，为谋难要领。
酒车且新图，客棹非旧整。
明朝鸥鹭前，鸭绿渺千顷。
飞觞击钵地，独夜起重省。
还应蓬背雨，闲滴魂梦冷。

译文：

我独自旅行，心怀寂寞，而你们的诗句却意味深长、清新美妙。
新的诗篇突然呈现在眼前，读着它们，仿佛置身于仙境之中，观赏着那迷人的景色。
清晨的树林里，花朵娇艳似火，红得醉人；春天的池塘中，碧绿的池水宁静而澄澈。
诗中描绘风声吹起万籁，就像用灯取影一般生动形象。
我们之前已经约定好了去东园，那里的景色也一定深邃而幽静。
然而，应对世事总是充满了变迁，想要谋划事情却难以抓住关键。
如今，运酒的车子又有了新的安排，客人的船桨也不像过去那样整齐有序。
明天，我将置身于鸥鹭群前，面对那碧波荡漾、茫茫千顷的江水。
想起我们曾经举杯畅饮、击钵吟诗的地方，在这孤独的夜晚，我不禁反复思索。
或许以后，我会在船篷上听着雨滴落下的声音，那闲适的雨滴仿佛会让我的魂梦都变得清冷孤寂。