送赵夷仲南归

宋代 • 陈造

离索老不堪，应接意多遻。
爱者挽不留，恶者推不去。
道人心如水，胡复生爱恶。
方厌尘瞇眼，倏惊琼为树。
赵侯南州英，中抱经世具。
碧岩紫电耀，翠竹青鸾翥。
联翩拜新作，一一弹丸句。
倾盖得此友，霁月破愁雾。
交君良恨晚，别我用许遽。
溽暑挟旱气，河底车取路。
在客身为本，食眠要将护。
燕子溯北风，端许问尺素。

译文：

岁月里的离别与孤独让我这把老骨头实在难以承受，日常的应酬应对也总是事与愿违，心意多有不畅。那些我喜爱的人，想要挽留却留不住；而那些我讨厌的人，想推开却怎么也推不走。有道之人本应心如止水，可我为何还会产生喜爱与厌恶之情呢？

我正厌烦着尘世的喧嚣像灰尘一样迷了我的双眼，忽然间，就像看到琼枝玉树般，惊喜地遇见了你——赵侯。你是南方州郡的杰出人才，心中怀有经世济民的才具。你就如同碧绿山岩间闪耀的紫电，又好似翠竹旁翩翩飞舞的青鸾。

你接连呈上刚创作的诗文，每一篇都如同弹丸般圆润精巧，无可挑剔。初次相逢就能结交到你这样的好友，就像晴朗的明月冲破了我心中的愁雾。

我深感与你结交太晚，可没想到你这么快就要与我分别。如今正是闷热潮湿的暑天，还带着干旱的气息，河底都干得能让车子行走。你出门在外，身体是最根本的，饮食和睡眠一定要好好保养。等燕子迎着北风归来的时候，希望你能寄来书信与我问候。