题刘行父净香轩

宋代 • 陈造

刘郎何所有，寒碧二百本。
方渠懋进修，藉尔伴萧散。
妙处鼻观领，翛然市声远。
朱墨五千卷，日力自缱绻。
久闻伯仲间，珠璧各椟韫。
一笑挹此君，方外得嵇阮。
饥凤吟夜良，斑犀散春晚。
惯尝推枕听，肯作芼羹挽。
长翁纪幽致，一字粲褒衮。
谱传渭川孙，石屹益州笋。
行当洊惊雷，龙跃闯天阃。
功名有咄嗟，世道计舒卷。
平昔对床约，里闬规息偃。
大屋俯婵娟，昼绣替前扁。

译文：

刘先生你拥有什么呢？是那二百株清冷碧绿的竹子。你正努力地自我提升、不断进步，依靠着这些竹子陪伴你过着闲适自在的生活。
竹子的美妙之处只需用鼻子去感受，便能让你悠然超脱，远离那喧闹的市井之声。你坐拥着五千卷的书籍，整日都沉浸其中，与书为伴，情丝缱绻。
早就听闻你兄弟几人都很优秀，如同珠玉般珍贵，各自藏着才华。我微笑着向这些竹子致意，感觉在这里仿佛结识了像嵇康、阮籍那样超脱世俗的高人。
寒夜中，竹子像是饥饿的凤凰在吟唱；晚春时，笋芽如同斑犀般点缀着春光。我习惯了在推枕而卧时聆听竹子的声音，又怎会舍得把它们采来做羹呢。
前辈为这清幽雅致之景写下文字，每一个字都如同美好的褒奖。这些竹子仿佛是渭川竹的后代，又似益州挺拔的竹笋般屹立。
不久之后，它们定会在惊雷中生长，如同蛟龙跃出，直闯天际。获取功名或许就在转瞬之间，面对世道的变化要懂得能屈能伸。
我们平日里曾有同床夜谈的约定，还打算在家乡一同安闲度日。将来要建造高大的房屋，俯瞰着美好的景色，把之前的匾额换成“昼绣”（寓意功成名就回乡）。