次姜尧章赠诗卷中韵 其一

宋代 • 陈造

徐郎巢已焚，庭竹亦无在。
太仓五升米，举室枵腹待。
云何鲑菜供，日与长翁对。
世有作金术，闾里颇猜怪。
丘嫂剪髻余，旧质叠新债。

译文：

徐郎的屋子已经被焚毁，庭院里的竹子也都没了踪影。
官府发放的那五升米，全家人都饿着肚子眼巴巴地等着这点米下锅。
哪里还能有鱼和蔬菜来作为餐食，每天只能和年长的老翁相对无言、无物可食。
世上传说有能点石成金的法术，乡里人对此十分猜疑和奇怪。
就像当年刘邦的大嫂，在穷困时剪掉发髻去典当，如今也是旧的质押还未解除，又添了新的债务。