次林子长韵

宋代 • 陈造

孤亭屹山椒，山灵信多助。
比肯迂玉节，来作数刻住。
江明山动色，取重以公故。
未须坐谭客，子弟自翘楚。
云岚远明灭，阡陌随指顾。
何以验人情，楚歈杂吴舞。
我来空想像，梦去上烟雨。
尚及拂云饮，醉狂烦杜举。
新欢偿昔游，幸会乃如许。
古人重一饭，志士赋盛遇。
归时混游人，健倒各扶路。

译文：

一座孤独的亭子高高地矗立在山顶，想来是山神对它多有帮助。
如今您愿意屈尊来到这里，停留了短短的一段时间。
江水明亮起来，山峦也仿佛改变了颜色，这都是因为您的到来而增添了光彩。
不必非得有擅长清谈的客人，您身边的子弟就已经十分杰出优秀。
云雾和山岚在远方时隐时现，田间的小路随着您的指点而清晰可见。
用什么来验证人们的热情呢？有楚地的歌谣和吴地的舞蹈交织在一起。
我没能和您一同前来，只能在这里凭空想象当时的情景，在梦中仿佛置身于那如烟的雨幕之中。
好在我还赶上了在高耸入云的亭子中饮酒作乐，喝得酩酊大醉还多亏您多次举杯相劝。
新的欢乐弥补了过去未能游览的遗憾，如此幸运的相遇真是让人欣喜。
古人都看重一顿饭的情谊，有志之士会为这样盛大的相遇而赋诗。
回去的时候和游人混在一起，大家都喝得东倒西歪，互相搀扶着走在回家的路上。