再次韵

宋代 • 陈造

载羽其觞，客遄于行。
归从我私，兹焉用情。
一奇搴秀，万金论士。
生世已后，识古君子。
宫倡羽随，至乐则和。
俚音间之，人谓斯何。
洁不容缁，薰不莸改。
言受此柄，劣副期待。
斯道在公，九报其章。
人徯时施，跻之阜康。
曾是伟人，而未闻政。
袖司命手，旁睨世病。
海濒埤污，苍山周遭。
觞咏翺翔，乐殊尔曹。
盍摅胸奇，焕我王度。
盍提公言，辟我贤路。
赫日中天，丽彼南山。
赓歌交修，不腼其颜。
有铅者刀，用或一切。
云龙从之，无重此别。

译文：

这是一首较为古奥的诗，以下是尽量通顺的现代汉语翻译：

在羽觞中斟满美酒，客人们匆匆要踏上行程。
回到我这私下的天地，在这里我们尽情倾注情感。
能拔取一点奇异灵秀，就如同用万金去衡量贤士。
我生在这个时代已经晚了，却有幸结识那古今的君子。
宫声奏响羽声相随，最极致的音乐就是这般和谐。
要是夹杂进低俗的声音，人们会说这算什么呢。
洁净的东西容不得被染黑，香草不会被臭草改变。
我接受了这样的使命，只可惜勉强才符合您的期待。
这种道义掌握在您手中，多次回报您那美好的篇章。
人们盼望着您适时施展才能，让大家都能达到富足安康。
您本是这样的伟人，却还没有充分施展政治抱负。
您藏起掌管命运的手段，冷眼旁观着世间的弊病。
海边地势低洼，周围环绕着苍翠的山峦。
我们饮酒赋诗，自在翱翔，这乐趣远非他人可比。
为何不抒发您胸中的奇谋，让我朝的法度更加辉煌。
为何不提出公正的言论，为贤才开辟出晋升的道路。
明亮的太阳高悬在天空正中，照耀着那南边的山峦。
我们相互唱和，相互劝勉，不会感到羞愧。
有铅做的刀，有时也能发挥一时的作用。
就像云随龙一样，不要太看重这一次的分别。