程帅和陶二诗见忆次韵

宋代 • 陈造

我瞻西郊，云停不雨。
鸡栖乱山，十舍千阻。
一书缄春，慰厉存抚。
望之或违，搔首企伫。
停云酾之，蜚雨蒙蒙。
启筒有获，如渴吸江。
孤月河汉，轻飔牖窗。
忆侍诲色，杖屦后从。
盱衡推予，褒衮俪荣。
靡怀不倾，靡言不情。
会晤良难，欻然西征。
孰谓愁斛，无自而生。
竹萌触雪，粟花缀柯。
风日山城，未春已和。
命驾取涂，计日不多。
官曹简书，公其谓何。

译文：

我望向西郊，天空中云朵停滞着，却没有落下雨来。
鸡儿栖息在那连绵的乱山之中，我与您相隔甚远，路途艰难，仿佛隔着千重阻碍。
您在春天寄来一封书信，信中安慰、勉励、关怀着我。
我满心期待能见到您，却未能如愿，只能挠着脑袋，翘首企盼。
我对着停聚的云朵酌酒，细雨纷纷扬扬地飘落。
打开您寄来的信函，我如获至宝，就像口渴至极的人畅饮江水一般畅快。
那夜，孤月高悬在银河之上，微风轻轻吹拂着窗户。
我回忆起曾经陪侍在您身边，聆听您教诲的时光，恭敬地跟在您身后。
您对我坦诚相待，大力褒奖我，让我获得殊荣。
我没有什么想法不向您倾诉，没有什么话语不是真心实意。
想要与您会面实在太难，您忽然就要向西远行。
谁能想到，忧愁就像装在斛中的谷物一样，无端地就产生了。
竹笋在积雪中冒头，粟花点缀在树枝上。
山城的风和日丽，还没到春天就已经充满了暖意。
我本想驾车前往与您相见，算起来时日也不多了。
但官府有公文事务在身，您说我该怎么办呢。