明妃曲

宋代 • 陈造

汉宫第一人，只合侍天子。
四弦春风手，可用入胡耳。
天生国艳或为累，金赂画工宁不耻。
玉颜初作万里行，朔风黧面边尘昏。
路人私语泪栖睫，况妾去国怀君恩。
穹庐渐耐胡天冷，政复难忘心耿耿。
夜深拜月望长安，顾叹当时未央影。
胡雏酌酒单于舞，铭肺千年朝汉主。
传闻上谷与萧关，自顷耕桑皆乐土。
向来屯饷仍缯絮，庙算年年关圣虑。
但令黄屋不宵衣，埋骨龙荒妾其所。

译文：

在汉朝宫廷里，王昭君那可是最为出众的佳人，本就应该陪伴在天子身旁，侍奉天子左右。她有着一双能弹奏出如春风般美妙旋律的手，用这手拨弄着四弦琵琶，这样的才情技艺哪是那塞外胡人所能欣赏得了的啊。

王昭君天生有着倾国之貌，可这美貌有时候却成了她的拖累。为了能得到画师的美言，给画师送去钱财贿赂，这是多么可耻的事情啊。

当初，昭君离开汉宫，踏上前往万里之外塞外的征程。北方的寒风如刀割一般，吹得她面容黝黑，塞外的沙尘漫天，把天空都染得昏黄一片。路边的行人看到她远嫁的模样，都私下里悄悄议论，眼中满是同情的泪水挂在睫毛上，更何况昭君自己，离开故国，心中满是对君王恩情的眷恋啊。

随着时间的推移，昭君逐渐适应了匈奴帐篷里寒冷的天气，可她心中始终难以忘怀故国，心中一直都坚定地眷恋着汉朝。每到夜深人静的时候，她便会对着月亮祭拜，目光望向长安的方向，回忆起当初在未央宫的自己。

在匈奴的营帐中，匈奴的孩子为她斟酒，单于为她起舞，可昭君的心中，千年万载都铭记着汉朝的君主。

听说上谷和萧关这些地方，自从她出塞和亲之后，都变成了适合耕种、人们安居乐业的乐土。以前朝廷要在边境屯兵、运送军饷，还要送去丝绸棉絮，这些事情年年都让圣上操心。

只要能让皇帝不再为边境之事日夜操劳，就算是把自己的尸骨埋葬在这遥远荒凉的塞外，对于昭君来说，也是值得的啊。