柘臯短吟

宋代 • 陈造

铁山横飞截平野，宁复江流饮胡马。
大酋胆落狐鼠逃，虎头将军自天下。
拂庐连络屯长云，提戈敢谓秦无人。
惊霆白昼振解叶，淮地一扫留无尘。
歌谣千载淮民口，将军归饮策勋酒。
乌袍使者来如烟，腾书乞和胡稽首。
蝇鸣鸱噪初不闻，贾怒一举雌雄分。
辛勤结发七十战，数奇堪笑李将军。

译文：

铁山如横空出世般飞峙在广袤的平原之上，这雄伟的山势仿佛一道天然屏障，阻断了北方胡马前来江边饮水的道路，让他们再也不能肆意地侵犯这片土地。

敌方的首领听闻我军的声威，早已吓得胆战心惊，就像狐鼠一样四处逃窜。而我方那威风凛凛、如猛虎一般的将军，好似从天而降，带着强大的气势奔赴战场。

敌人的营帐密密麻麻地连接在一起，像连绵的云朵屯聚在那里。他们原本还以为我们宋朝无人能敌，竟敢提着兵器挑衅。

然而，我方军队发起攻击时，就如同白昼里突然响起的惊天霹雳，震得敌人的营垒像被狂风吹落的树叶一般纷纷瓦解。淮河一带的敌人被迅速清扫干净，没有留下一丝尘埃。

淮河两岸的百姓将这场胜利的故事传颂了千年，大家都欢呼雀跃。将军凯旋而归，举杯畅饮着庆功的美酒，接受着众人的赞誉和祝贺。

就在这时，那身穿乌袍的金国使者像一阵烟一样匆匆赶来，带着书信前来求和，敌人在书信中卑躬屈膝地叩头谢罪。

起初，将军对这些使者如苍蝇般的嗡嗡声和猫头鹰般的聒噪声根本不予理会。这些求和的举动反而激起了将军的愤怒，他决心一举与敌人分出胜负。

这位将军一生从年轻时就开始征战，经历了七十多场激烈的战斗，战功赫赫。可就像汉代的李广将军一样，命运多舛，虽然立下无数战功，却始终没有得到应有的封赏，实在是令人叹息啊！