题赵伯政医俗轩

宋代 • 陈造

风淫气格初不意，往往腠脉流肠胃。
金匮一编亘古今，几人用之能起废。
痛恙切身知谒医，俗气痼人渠不知。
持筹侧肩蠹日力，锦鞲金弹随痴儿。
斯人斯疾可攻否，更恐良医望之走。
南窗解榻竹风清，请访轩中十全手。

译文：

风气过度地影响人的品格，起初人们往往并不在意，可它常常就像病邪一样，从肌肤腠理流入肠胃，深入人体内部。《金匮要略》这部医书贯穿古今，是医学的经典之作，然而又有几个人能够运用其中的知识来治愈疑难病症、让病人重新恢复健康呢？

当身体遭受病痛折磨时，人们切身感受到痛苦，自然就知道去拜访医生寻求救治；但当俗气像顽固的疾病一样附着在人身上时，那些被俗气侵蚀的人自己却全然不知。有的人肩挨着肩，像贪婪的蛀虫一样整日为了钱财名利而算计，耗费着自己的精力；还有的人拿着华丽的臂套和金弹弓，像幼稚无知的孩子一样盲目追求那些浮华的东西。

像这样的人和他们被俗气侵蚀的“病症”，还能够医治吗？我更担心即使是医术高明的医生看到这样的状况，都会转身离开，觉得无从下手。

不过，在那南边窗户下，竹榻铺开，清风徐来，环境清幽宜人。大家不妨去赵伯政的医俗轩中，拜访一下这位有着十全医术的高手，让他来帮大家祛除身上的俗气。