急笔赠欧处士

宋代 • 陈造

南州江山昔所历，雨峰黯叆晴江碧。
几年思之忽堕前，政得欧生醉时笔。
斯人历览山川奇，得兴落笔天露机。
不须十日五日一水石，已可王宰相攀追。
相逢便整南归柂，短章许君慵未果。
酒边搜句敢言工，不解似君般礴臝。

译文：

我以前曾游历过南方的江山，雨中的山峰云雾缭绕，显得黯淡而朦胧，晴朗时的江水则碧绿澄澈。
多年来我一直思念着那些美景，没想到忽然间它们就呈现在眼前，原来是欧先生在醉中挥毫画下了这一切。
这位先生遍览山川的奇妙景致，灵感一来便挥笔作画，仿佛是上天通过他透露了大自然的奥秘。
他作画不用像古人那样花上十天或五天来精心描绘一处水石之景，就已经足以与王宰这样的绘画高手相媲美了。
我和他相逢后便打算整理好船舵准备南归，他曾答应为我作短章但我一直慵懒着没去促成这件事。
我在酒边搜索诗句，哪敢说自己写得精妙，我可不像先生作画时那般自由洒脱、不拘小节啊。